Login to the web email and navigate to the contacts tab:


Click the arrow at the top beside New Contact
Choose New Group
Name the group

When you create the group, it will make an email group with a special email address that says something@ufindlay.onmicrosoft.com

You can make multiple people the owner so they can assist with adding/removing people in the group.